-
1 manner
manner ['mænə(r)]1 noun∎ in the same manner de la même manière ou façon;∎ it's just a manner of speaking c'est juste une façon de parler;∎ in a manner of speaking en quelque sorte, dans un certain sens;∎ it was the manner in which he did it that upset me c'est la manière ou la façon dont il s'y est pris qui m'a blessé;∎ she dealt with them in a very gentle manner elle a été d'une grande douceur avec eux;∎ to keep sb in the manner to which he/she is accustomed permettre à qn de maintenir son train de vie;∎ he does it (as if or as) to the manner born il le fait comme s'il avait fait ça toute sa vie;∎ Grammar adverb of manner adverbe m de manière∎ to have a pleasant manner avoir des manières agréables;∎ I don't like his manner je n'aime pas ses façons;∎ he has a good telephone manner il fait bonne impression au téléphone;∎ there was something in his manner that made me suspicious quelque chose dans son comportement a éveillé mes soupçons;∎ in a manner of speaking pour ainsi dire, dans un certain sens;∎ by all manner of means (of course) bien entendu;∎ not by any manner of means en aucune manière, aucunement∎ in the manner of Rembrandt dans le style ou à la manière de Rembrandt;∎ painted in the Italian manner peint à la manière italienne;∎ literary it sounds rather like Verdi in his early manner cela ressemble à du Verdi de la première manière∎ all manner of rare books toutes sortes de livres rares;∎ archaic what manner of man is he? quel genre d'homme est-ce?(a) (social etiquette) manières fpl;∎ (good) manners bonnes manières;∎ bad manners mauvaises manières;∎ to have good/bad table manners savoir/ne pas savoir se tenir à table;∎ it's bad manners to talk with your mouth full c'est mal élevé ou ce n'est pas poli de parler la bouche pleine;∎ she has no manners elle n'a aucune éducation, elle est mal élevée;∎ where are your manners? (say thank you) qu'est-ce qu'on dit quand on est bien élevé?; (behave properly) est-ce que c'est une façon de se tenir?;∎ I'm forgetting my manners, would you like some tea? je manque à tous mes devoirs, je ne vous ai pas proposé de thé;∎ proverb manners maketh the man = un homme n'est rien sans les manières -
2 like
Ⅰ.like1 [laɪk](a) (find pleasant) aimer (bien);∎ I like him je l'aime bien, il me plaît bien;∎ I like her, but I don't love her je l'aime bien, mais je ne suis pas amoureux d'elle;∎ I don't like him je ne l'aime pas beaucoup, il ne me plaît pas;∎ I like Elaine better than Simon j'aime mieux Elaine que Simon;∎ I like Sally best c'est Sally que je préfère;∎ what do you like about him? qu'est-ce qui te plaît chez lui?;∎ do you like coffee? est-ce que tu aimes le café?;∎ these plants don't like direct sunlight ces plantes ne supportent pas l'exposition directe à la lumière du soleil;∎ humorous I like curry but it doesn't like me! j'aime le curry mais ça ne me réussit pas tellement!∎ he likes school il aime l'école;∎ to like doing or to do sth aimer faire qch;∎ I like dancing or to dance j'aime danser;∎ I like spending or to spend my weekends at home j'aime passer mes week-ends à la maison;∎ I don't like being shouted at je n'aime pas qu'on me crie dessus;∎ he doesn't like people talking about it il n'aime pas qu'on en parle;∎ how would HE like being kept waiting in the rain? ça lui plairait, à lui, qu'on le fasse attendre sous la pluie?(c) (approve of) aimer;∎ I like people to be frank with me j'aime qu'on soit franc avec moi;∎ if he doesn't like it he can go elsewhere si ça ne lui plaît pas il peut aller ailleurs;∎ I don't like you swearing, I don't like it when you swear je n'aime pas que tu dises des gros mots;∎ they're not going to like it! ça ne va pas leur plaire!;∎ whether you like it or not! que ça te plaise ou non!;∎ ironic well, I like that! ça, c'est le bouquet!;∎ ironic I like the way you say "don't worry" "ne t'inquiète pas", c'est facile à dire(d) (want, wish) aimer, vouloir;∎ I'd like some tea je prendrais bien une tasse de thé;∎ take any dress you like prends la robe que tu veux ou qui te plaît;∎ as much as you like tant que vous voudrez;∎ do what you like fais ce que tu veux ou ce qui te plaît;∎ he thinks he can do anything he likes il se croit tout permis;∎ she is free to do as she likes elle est libre d'agir à sa guise ou de faire comme il lui plaira;∎ as you like comme vous voudrez;∎ what I'd like to know is where he got the money from ce que je voudrais savoir, c'est où il a obtenu cet argent;∎ come whenever you like venez quand vous voulez;∎ I didn't like to say anything, but... je ne voulais rien dire mais...;∎ I'd like nothing better than a hot bath il n'y a rien qui me ferait autant plaisir qu'un bon bain chaud;∎ I'd like your opinion on this wine j'aimerais savoir ce que tu penses de ce vin;∎ I would or I'd like to go out tonight j'aimerais (bien) sortir ce soir(e) (in polite offers, requests)∎ would you like to go out tonight? ça te dirait de ou tu as envie de sortir ce soir?;∎ would you like tea or coffee? voulez-vous du thé ou du café?;∎ would you like to leave a message? voulez-vous laisser un message?;∎ would you like me to do it for you? veux-tu que je le fasse à ta place?;∎ I'd like to speak to Mr Smith, please je voudrais parler à M. Smith, s'il vous plaît;∎ I'd like the soup followed by a salad je prendrai la soupe puis une salade;∎ I'd like my steak rare, please je voudrais mon steak saignant, s'il vous plaît∎ how do you like my jacket? comment trouves-tu ma veste?;∎ how would you like a trip to Paris? ça te dirait d'aller à Paris?∎ how do you like your coffee, black or white? vous prenez votre café noir ou avec du lait?∎ I like to be in bed by 10 p.m. j'aime être couché pour 10 heures;∎ one doesn't like to interrupt c'est toujours délicat d'interrompre quelqu'un(preferences) goûts mpl;∎ try to discover their likes and dislikes essayez de découvrir ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas(a) (expressing willingness) si tu veux;∎ I can do it, if you like je peux le faire, si tu veux;∎ I'll get lunch, shall I? - if you like je vais chercher de quoi manger, d'accord? - si tu veux(b) (as it were) si tu veux;∎ it was a surprise, a shock, if you like ça m'a surpris, choqué si tu veux∎ like it or not, we're heading for a confrontation qu'on le veuille ou non, nous ne pouvons éviter une confrontationⅡ.like2 [laɪk](a) (similar to) comme;∎ to be like sb/sth être semblable à qn/à qch, ressembler à qn/à qch;∎ there's a car like ours voilà une voiture comme la nôtre;∎ their house is a bit like ours leur maison est un peu comme la nôtre;∎ there's no place like home rien ne vaut son chez-soi;∎ we're like sisters nous sommes comme des sœurs;∎ she's nothing like her sister elle ne ressemble pas du tout à sa sœur;∎ he was like a father to me il a été comme un père pour moi;∎ he talks like his father il parle comme son père;∎ it's shaped like an egg ça a la forme d'un œuf;∎ it tastes a bit like celery ça a un peu le goût de céleri;∎ do you have any more like this? en avez-vous d'autres?;∎ I want to find one just like it je veux trouver le/la même;∎ there's nothing like it il n'y a rien de mieux;∎ it seemed like hours c'était comme si des heures entières s'étaient écoulées;∎ it looks like rain on dirait qu'il va pleuvoir∎ what's your new boss like? comment est ton nouveau patron?;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ what does it taste like? quel goût ça a?;∎ what was it like? c'était comment?∎ in a family like ours dans une famille comme la nôtre;∎ I've had enough of people like him! j'en ai assez des gens comme lui!;∎ it makes me angry to hear things like that ça me met en colère d'entendre des choses pareilles;∎ cities like Toronto and Ottawa des villes comme Toronto et Ottawa;∎ I'm useless at things like sewing je ne suis bon à rien quand il s'agit de couture et de choses comme ça∎ you know what she's like vous savez comme elle est;∎ kids are like that, what do you expect? les gosses sont comme ça, qu'est-ce que tu veux!;∎ it's not like him to be rude ça ne lui ressemble pas ou ce n'est pas son genre d'être impoli;∎ it's just like him not to show up! c'est bien son style ou c'est bien de lui de ne pas venir!;∎ familiar be like that then! tant pis pour toi!;∎ familiar don't be like that, he didn't mean what he said ne le prends pas mal, ce n'est pas ce qu'il voulait dire□ ;∎ that's just like a man! c'est typiquement masculin!;∎ like father like son tel père, tel fils(e) (in the same manner as) comme;∎ I think like you je pense comme vous;∎ you're acting like a fool tu te comportes comme un imbécile;∎ they chattered like monkeys ils ont bavardé comme de vraies pipelettes;∎ to speak French like a native parler français comme un natif;∎ we, like everyone else, were forced to queue all night nous avons dû faire la queue toute la nuit, comme tout le monde;∎ do it like this/that voici/voilà comment il faut faire;∎ like so comme ça;∎ sorry to interrupt you like this désolé de t'interrompre comme ça;∎ don't talk to me like that! ne me parle pas sur ce ton!∎ it cost something like £200 ça a coûté dans les 200 livres;∎ we don't have anything like as many people as we need on est loin d'avoir tout le monde qu'il nous faut;∎ it will cost more like £20 ça coûtera plutôt dans les 20 livres;∎ it was more like midnight when we got home il était plus près de minuit quand nous sommes arrivés à la maison;∎ that's more like it! voilà qui est mieux!;∎ she is nothing like as intelligent as you elle est loin d'être aussi intelligente que vous;∎ familiar he ran like anything or like hell or like blazes il a couru comme un dératé ou comme s'il avait le feu aux fesses∎ we were treated in like manner on nous a traités de la même façon;∎ they are of like temperament ils ont le même tempérament;∎ Mathematics like terms/quantities termes mpl/quantités fpl semblables∎ like I was saying comme je disais;∎ they don't make them like they used to! ils/elles ne sont plus ce qu'ils/elles étaient!;∎ I wish I could dance like you! j'aimerais bien pouvoir danser comme toi!;∎ it was just like in the films c'était exactement comme au cinéma;∎ tell it like it is dis les choses comme elles sont∎ he acted like he was in charge il se comportait comme si c'était lui le chef;∎ she felt like she wanted to cry elle avait l'impression qu'elle allait pleurer;∎ he looked like he'd seen a ghost on aurait dit qu'il avait vu un fantôme4 adverbfamiliar (in conversation, reported speech)∎ I was hungry, like, so I went into this café j'avais faim, tu vois, alors je suis entré dans un café;∎ there were like three thousand people there il devait y avoir environ trois mille personnes□ ;∎ I was busy, like, that's why I didn't call you j'étais occupé, c'est pour ça que je t'ai pas appelé, tu comprends?;∎ he just came up behind me, like il s'est approché de moi par derrière□ ;∎ I was like "no way" alors je lui ai fait "pas question";∎ so he was like "in your dreams, pal!" alors il a dit "c'est ça, compte là-dessus mon vieux!"5 noun∎ he and his like lui et ses semblables;∎ like attracts like qui se ressemble s'assemble;∎ you can only compare like with like on ne peut comparer que ce qui est comparable;∎ to give or to return like for like rendre la pareille;∎ she goes in for shiatzu, yoga and the like elle fait du shiatsu, du yoga et d'autres choses comme ça;∎ I've never seen the like of it! je n'ai jamais rien vu de pareil!;∎ he was a president the like or likes of which we will probably never see again c'était un président comme on n'en verra probablement plus jamais∎ it's not for the likes of us ça n'est pas pour les gens comme nous∎ he's still at the office, like enough il y a des chances qu'il soit encore au bureau;∎ like enough, she hasn't even read it yet elle ne l'a probablement même pas encore lu -
3 easy
(a) (not difficult) facile;∎ it's easy to see why/that... on voit bien pourquoi/que...;∎ it's easy to say that... c'est facile de dire que...;∎ it's easy for her to say that... c'est facile pour elle de dire que...;∎ this will make your job easier ceci vous facilitera la tâche;∎ it makes life much easier not having to fill in these forms ça facilite bien les choses de ne pas avoir à remplir ces formulaires;∎ to be easy to live with être facile à vivre;∎ to be easy to get on with être facile à vivre;∎ she is easy or an easy person to please (gen) c'est facile de lui faire plaisir; (concerning food) elle n'est pas difficile;∎ it's an easy mistake to make c'est une erreur qui est facile à faire;∎ it's not easy being the eldest child ce n'est pas facile d'être l'aîné;∎ it's far from easy, it's none too easy c'est loin d'être facile, ce n'est pas facile du tout;∎ learn Japanese in ten easy stages! apprenez le japonais en dix petites leçons!;∎ within easy reach of près de;∎ the shop is within easy walking distance of here d'ici, on peut facilement aller au magasin à pied;∎ the easy way out or option la solution facile ou de facilité;∎ there are no easy answers c'est un problème qui est loin d'être facile à résoudre;∎ to have an easy time (of it) (a good life) avoir la belle vie ou la vie facile;∎ she had an easy time of it (in exams) ç'a été facile pour elle;∎ she hadn't had an easy time of it elle n'avait pas eu une vie facile;∎ familiar it's easy money c'est de l'argent gagné facilement ou sans se fatiguer□ ;∎ to come in an easy first (in a race) arriver bon premier;∎ an easy prey or victim une proie facile;∎ familiar easy game or meat bonne poire f;∎ familiar as easy as pie or ABC or as falling off a log simple comme bonjour ou tout;∎ familiar to be on easy street rouler sur l'or∎ to feel easy in one's mind être tranquille, avoir l'esprit tranquille(c) (easygoing → person, atmosphere) décontracté; (→ disposition, nature) facile; (→ manner) décontracté, naturel; (→ style) coulant, facile;∎ familiar I'm easy (I don't mind) ça m'est égal□ ;∎ they're usually fairly easy about deadlines d'habitude ils sont assez accommodants sur les délais;∎ to be on easy terms with sb avoir des rapports plutôt amicaux avec qn;∎ Commerce on easy terms avec facilités de paiement;∎ to go at an easy pace aller tranquillement;∎ to be an easy fit (clothes) être confortable∎ she's easy or an easy lay elle couche avec tout le monde, c'est une Marie-couche-toi-là;∎ literary a woman of easy virtue une femme de petite vertu ou aux mœurs légères∎ to be easy on the eye (film, painting) être agréable à regarder; (person) être bien fait de sa personne;∎ to be easy on the ear (music) être agréable à écouter2 adverb(in a relaxed or sparing way) doucement;∎ to go easy y aller doucement;∎ to go easy on or with sb y aller doucement avec qn;∎ to go easy on or with sth y aller doucement avec ou sur qch;∎ go easy on the cream vas-y doucement avec la crème;∎ familiar he's got it easy (has an easy life) il se la coule douce, il a la belle vie;∎ to take things or it or life easy (lead a life of ease) mener une vie tranquille; (not overdo things) ralentir;∎ you'll have to take it easy or go easy for a bit il va falloir ralentir ou freiner un peu;∎ familiar take it easy! (gen) doucement!; (don't get upset) ne t'en fais pas!; American (on parting) bon courage!;∎ familiar easy now!, easy does it! doucement!;∎ to sleep easy in one's bed dormir sur ses deux oreilles;∎ Military stand easy! repos!;∎ easier said than done plus facile à dire qu'à faire;∎ (it's) easy come easy go (money) l'argent, ça va ça vient;∎ I hear she's got a new boyfriend -- oh well, easy come easy go! j'ai appris qu'elle avait un nouveau copain -- un de perdu, dix de retrouvés!;►► easy chair fauteuil m;Music easy listening variété f -
4 smooth
[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) lisse2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) onctueux3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortable4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sans problèmes/histoires5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mielleux2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) défroisser2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) faire pénétrer en massant•- smoothen- smoothly - smoothness
См. также в других словарях:
pleasant — adjective 1) a pleasant evening Syn: enjoyable, pleasurable, nice, agreeable, pleasing, satisfying, gratifying, good; entertaining, amusing, delightful, charming; fine, balmy; informal lovely, great 2) … Thesaurus of popular words
manner — noun 1 way of doing sth/behaving ADJECTIVE ▪ conventional, normal, standard, traditional, usual ▪ correct, proper ▪ You are not approaching the proble … Collocations dictionary
List of Skulduggery Pleasant characters — This list comprises information on characters who exist in the following fantasy novels: Skulduggery Pleasant Skulduggery Pleasant: Playing With Fire Skulduggery Pleasant: The Faceless Ones Skulduggery Pleasant: Dark Days Skulduggery Pleasant:… … Wikipedia
Mount Pleasant, Iowa — City Mount Pleasant, Iowa Motto: Pursuing excellence … Wikipedia
PREACHING — In the Talmudic Period NATURE AND PURPOSE OF THE SERMON The sermon, delivered in the synagogue or in the house of study, mainly on Sabbaths and festivals, is a very ancient institution. Nothing is known of its beginnings. It may have originated… … Encyclopedia of Judaism
The Mourners — Bernard Malamud’s short story The Mourners” first appeared in Discovery in January, 1955. The story was later included in The Magic Barrel, the first collection of short stories written by Bernard Malamud published in 1958. Plot SummaryKessler is … Wikipedia
Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… … Universalium
Magic in Bartimaeus — Contents 1 Magicians 1.1 Apprenticeship 1.2 Birth names 1.3 … Wikipedia
Modula-2 — Paradigm(s) imperative, structured, modular, data and method hiding Appeared in 1978 Designed by Niklaus Wirth Typing discipline strong, static Major implementations … Wikipedia
Chronology of real-time tactics video games — Part of a series on … Wikipedia
Patrick Hillery — 6th President of Ireland In office 3 December 1976 – 2 December 1990 Preceded by Cearbhall Ó Dálaigh … Wikipedia